ࡱ> KMJqbjbjt+t+IAA ]```````tttt8 t%lppp%%%%%%%$N'B)^%-`pJN"pp%``rp"``%tt````p%" $``% (ttu% BALTIJOS MIESTr SJUNGOS SOCIALIN CHARTIJA Savivaldybs, rkpindamosi gyventojs gerove, turi pltoti js laisv savivald. Tokiu bkdu jos vykdo veikl, prisiimdamos atsakomyb dl ateities karts. Visuotin BMS konferencija prim toliau pateikiam Socialin Chartij, siekdama suteikti politin svarb socialinei politikai  pltoti Baltijos regiono aalis socialin sanglaud savivaldybse, siekti kiekvienoje js visiems vienods gerovs slygs. 1. PILIETIN VISUOMEN Miestai patvirtina, kad pltos bendruomens gerovs gyvenimo bkdus ir pilietin atsakomyb. Savanoriaki pilie is /sipareigojimai svariai prisids siekti socialins santalkos, pltoti vietos demokratij ir bendruomens tapatum. Miestai tobulins ir/ar sukurs gyventojams teisines normas dalyvauti ir priimti bendrus sprendimus miesto lygmeniu ir u~ aio atstovavimo ribs socialinis funkcijs bei miesto veiklos srityse. Valstyb laikosi subsidiarumo principo ir turi ypa  rkpintis savivalda. Miestai patvirtina, kad sukurs tvarias slygas nevalstybinei pilie is veiklai ir bendruomenei tarnaujan ioms pilie is organizacijoms (NVO). 2. APSAUGA NUO PAGRINDINIr NEPALANKIr GYVENIMO FAKTORIr Miestai patvirtina, kad darys visk, kas /manoma tiek vietiniu, tiek valstybiniu lygmeniu ir u~tikrins, kad visi js teritorijoje gyvenantys ~mons nebijots did~iausis gyvenimo rizikos veiksnis: ligos, senatvs, bedarbysts ir benamysts. 3. VAIKr IR JAUNIMO VAIDMENS PLTOJIMAS Miestai patvirtina, kad vertins veikl, skirt vaiks ir jaunimo labui, bei js apsaug avietimo politikos po~ikriu, sieks u~tikrinti laisv js asmenybs raid. .gyvendinant a/ tiksl bktina /traukti kuo daugiau jaunimo dalyvauti priimant sprendimus. 4. APSAUGA NUO DISKRIMINACIJOS IR .}EIDIMr Miestai patvirtina, kad /gyvendins atitinkam politik pagyvenusis asmens, turin is negal ir chroniakai sergan is asmens at~vilgiu  pads sukurti gyvenimo slygas, leid~ian ias jiems jaustis gerai. Apsaugant nuo prekybos moterimis ir vaikais turi bkti /gyvendinamos savivaldybis prevencins programos. 5. LY Ir LYGYB Miestai patvirtina, kad (re)organizuos, tobulins, pltos, vertins politinius procesus ir u~tikrins, kad visi politikoje dalyvaujantys asmenys /traukts / ly is lygybs perspektyv visus politinius sprendimus, priimamus visais lygmenimis, bet kurioje proceso dalyje. 6. TOLYDUMAS Miestai patvirtina, kad rems tolyd~i pltr, kuri patenkints dabarties poreikius ir nepa~eists bksims karts poreikis. 7. SOCIALIN ATASKAITA Miestai patvirtina, kad nuolat atsiskaitys miests komitetams pagal 6 auka iau iavardytas tiksls sritis. Socialin ataskaita nuolat pateikiama Baltijos miests sjungos Generalinei konferencijai. Priimta Baltijos miests sjungos Ketvirtojoje generalinje konferencijoje, kuri /vyko 2001 m. spalio 13 d. Rostoke.  \|~  6*0 N jUmH OJQJmH CJOJQJ5CJOJQJOJQJ 5OJQJ CJOJQJ CJOJQJZ\|~t ~  6(*$dh $d$dh$$dZ\|~t ~  6(*0 N  10 N$$$ $d$dh 1h. A!"#$%nv'F.j+ R(FPNG  IHDR['4gAMA0PLTE{ IDATxi6F\]($Lfb" *J޵<h葯O$DH,|t9x'dF4!3본!kS%N!?=i̒q-~Ĺ\c1 EiP':C 1 Gj\U ,ຸd.p1Ukk4ʸ+#l%3g]2>0 emƴrc|E@k>E'U85R\B>vP:)K2bW'L̗7wq1uTjp_q p Y\?0yywb._L; 1"qJ\9Dž\mp9] >8XAެGrP؛+{BfpDM :Lw4?Pi-4 GqVK:KwP#utxp>]IhDPoBo咕TNc"1~42L(t9zBMBp#ȥY<.-J:)0C<2Ȯ|Хv9JqOM:J,5VrȚK#"mFSA|>\ΆD#vl$F\k> \-6&5/FИx:+5<.Q>8l4xeQ.C3|%jL|H[c%WVݹ VI%F+g UhT\g;Ch3ўɬ/vu-⒌]I8F|M@&v{zm{b?mLЌ+[USy8՝]^\e5{p/Lqu 7(~ad㌫^mf;ܑ ppiϳ6gBІu^\x=aA>1 FDm|*"k5.%0\RMΈo+ʸg!_<-IjuW@ǟDuj> h-~7/ ױ0mE+u, 7Yt!t*̦ ׫v>Z\Z_b^F>SOvZ^FP2Xz5GW):\ &TK[-e9)Iֆz\$j v\EjЖ|P>YbBs`J1.SÌ.e•iYq- $xu+=Ln3m@.V}3{ ID9GBĥKV+>\puGRV$)odU7kETh܅ p^/P( u9.A./3\guՅzT𸜫#-+j#ƥ-օyEm*q)F\R^]ި}`I.{qlb=p i &q+q)\`ȬT;FZm[3ukpo۸UHlZj}ݐW$&Qoէ ElF{J6@/R\4/ 0hX8 \F8F/Ww]s$}揆FohkYr2 ]zp5hf33e3#\9-=V[ `Yv\w ]m޺._#W2pq^ %).?b5=lD\g|X5p p* .^o_쳍.t:W +*zIWh ީKk;Yʸ.3(r]IT|~pFiW=1o]f@+xaGbszn`NW*b,:"kWpg\x\WUo%BW{h_l;jK—kru WW+^]iT'cꋮ FK4*_\E9\U1Y(.:U_'@|ѡ<' a@!NZ\@*"|yM#UIvF;VrD]y-ģO&~.b#(&|L dg=<.dBݧa\ξH*Yj/8]q!\&2:&w_ĸ{R"(ó5˳*|ط#k3f-D.ԐpݍK\_Cd[ .M6}"{Ƌj8rGZxq]U{/f\+w">9#kȸ:4xMm/9wqG30]䋳HX(.CWi0V2_q -%-Ѭϸh@ Ⓔ_*/S\=Xz+vD쭪YB{]AK~w m:=@{IxD5o3a\s%3JZŨe7vL\ҍkg}ZO/I"sdmfW?b3LRNc<9J<J~b8kĂUk~ܦ&YfJth=lw"vQie2S(.bB=ҶB:]1o\> q(b:pWve=FNeTơL V[m>MYg3gZ,WL!33c^ךP,eN@.}JlU [5ycyeDpn߈<.hyj.a}XW:ټb1pЉm}piM}5[KN.ΗEl-KS,j˾%Vpk|Hf75"}KQV)0+/48v c=1/>48DWiy1#G)iq֨Ņc[Z5Լ V;~4ŽM\qE"M@lyǹ\6ND2'=qař.ѕ>`>~HFynY\ihǷ%B_OSX+ qH'zpQ.Z7 ۿ#8Wb1}\[ \3kE^a>xZ'Ej5^\ymC^'1^DjW3j#3rjLl!R]n<$dp=>ŕ?hv@Ǖ3/2|).CLX;{q>۶YBՃ:uzZR•>5է Ƞ?ZWμJmNAb2۬p ךVR"*ʸ5RJ+^G 9ֵv fM]蔒&Oټ52rBߍD`,TCs E:qzOړ b7^l ֗;&6++DBQKX$ ,(\>v@g˻vbaIRzAH?r*/sj)zOH?慮&Ѫ:W;Z)b3NJ )T+C+F@P?vHg^]Q]n ieXMPVW&֗%TXĕ ]Z!) ZH5/t~WyۢʘκIK1QVπUfş ]ǟ ӚJFV&qV^͠Y}X_qK}TϨ.aS.1[e\ Zv\>V!t qy:lhXX Ie (Нn=0݃+6D\p1ƅk?Wa%Vh̏?hUJY-;Z 1.Ƹ\ 8[km֒VE e]>Cl)A+#1Z3Sp9 N}MتWOT+{㢵o .Z4DK@θ,qjSZ$_w!\-5wJ:KaWUqĭ-x72…am־l:UU 5 %zC1ta\q '2MDqyJ:Kz"bq[Bhq 2J8.7wq!أWCK %YQGb{VFzD+ma!ܷIh/)14*pw%k=Þlip>~أ+dnu!p B}"kȖg3}q @f8$3qK.|,rqr,<tk}U#2:yH|[ (ʻ a+ܴ?뜑W$2Z\SW9ؽϋs9cWĴH+q9)8Bl, ։NA7Z>L˸l\^EgpM.?Z+.zh;߰h9snZy:KbP'fn h@K2̚bp}-Z1G=%9uVƼth2oy{nh)s9YКy:m/KZw747N߇&OUz\u9;#8Kt3&iUW}_-4ۉT }^oW2vX]yTY{;\-.Z(vTˋVvwV,8ǯwCcvhYPբ ;.˓a^9ZŌ3qyz쿸Ay^{gW3.~Yh֔wH\'e+^ћ֚|w^EtA+iZg|Epe_G++ ]i3ʸi5Dd;pM{ۚU+Ѻ6#mJq-ֵX 4*یHLC;ޗ~#8όW='{QEOjkQk.*2H6ل ۜ7PɂW=-P]qK?] .bt޴ bעE.'7FTwSbcO Udqn3KדߦJlȤdt^쎄,`YΖ `Z6uY50qU2,S&P" W,fzX?~Y[Wk#}K:Jtx:}F1 c]ZTkC 5꟮.CjWMUrʓX5h+KTZ*D~5h2ޟ/<-9X9?ݴQ)=\˗9㚿';*dZ\W2 9yJ]iyJ=ph~%rmCqaՅ.t'\Ms"iDĵ_9Ӎ3-+PDLd:͸i`FUy{zOgĸv\OeMq sFo+b\CFpL47Gƕ{ȸSd\yAθw*2 \IE:/6cQ2ưŌb\1+.F5 k=3b\\y2rc 2$Z[o{$ƅ<%A\7T+ ]ܒWie;ˤ[ \ W;o,eۛZSRkHq!@ֺ[19BpgkǺx\s̡ mEB&o\kyrUx 2Y07 8lk%\!=ąCWF8sldl+T8|. `dV"獶 -U -:2O@W xRl$-c^?6}>;c5œy/۾z+n\#qg F We[kIo;3=;}pOc3.,&:(׏b]x\;ࢡ [rvɹ{₭`U ,e nVsZp=QG}K 7*P Wfϐ uY̟o tlju%eyśἩW<\|eqIwIDATFj{ʍzp^λ+pUʿ_.jL6C0/e%A +2_9O|_që́ ?u1̠WSS ^3p^h=x WM׺^6X:Q+|p= Z`^}Ƽ|ipaord`0cLWm3kָJo ۷0cL{$K8;dZ?}qĕpe0S[hUb/7V$`.%z,؇ Cǃ]Y.ݬq1v9;dY2$yV5 G(?_Jp=h=B,c^.Կq.ekp!|pw%9_S!xHeҙ-~ٚU[pe5}!'>Ѝ+34U˪d[æqgӼpY͑ T.̵F#::ސΆU.lmhމՓA.I^U>-)4'*ٵ8=.Pv"\g?E'.52κvF.ʾBUP߼5g5dyCB=g%jF'ٴS\hGv.x/Mɸ#pTrŽU+ROX&Θv"-p}XָgE4W}wA+珈0vm ls?/a=o+CD־j4[ Ge4$f6M3.9,U+\Q&pt_$LR{etqM)IѾDxރ + k¼J̺ yk+[wn~יkYJ+y}3ruqw:I%kun&f[/vnY1PYg="gq-c~Z@׭}D>,":Mp5nS}d5!຋q& :%\'SۘPfPSΑ'.wDpj\U׭BrY'. ׭B'pe(^ SGp-oړq+tY@)\ ]?qt?\>YK t[hWhBl-kB1WދԩT5tP״_7O'ꞸO\EWθ§AuF\֭{Z׊Ӊ`tS\ ߋm~غ§覸&Ƹ>N?qtW\11Wt8t= `u[\Lצ¡IENDB` [<@< StandardCJ_HaJmHsHtHF@F berschrift 1$@&6]mH sH uN@N berschrift 2$@&5CJOJQJmH sH uN@N berschrift 3$$dh@&5CJOJQJBA@B Absatz-StandardschriftartTC@T Textkrper-Einzughdh^hCJmH sH uD6@D Aufzhlungszeichen 2 ^BR@B Textkrper-Einzug 2 ^@B@"@ TextkrperCJOJQJmH sH uDP@2D Textkrper 2CJOJQJmH sH u2@B2 Kopfzeile  p#0 @R0 Fuzeile  p# "  t  ,b$F.j+ R(F~'""@ 0( !!BBBeee B S  ?R:( P5   C A\\Srhs100\sys\USR\A03\IVPR_Ubc\__UBC\__GEN.CON\INVITATI.ON\FLYER\X_LOGOS\ubc-logo.bmp&" F  5 ievaYC:\Documents and Settings\ieva\My Documents\Ievas lietas\UBC\UBC Social Charter_dansk.docKarin Wohlgemuthl\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\_Document\_Final.doc\UBC Social Charter Danish.doc Alice Aagaard*G:\ALICE\UBC\UBC Social Charter Danish.docKarin Wohlgemuth\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Dokument in allen Sprachen\UBC Social Charter Danish rev.docKarin Wohlgemuth\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Dokument in allen Sprachen\revised versions\UBC Social Charter Lithuanian rev.docKarin WohlgemuthQC:\TMP\AutoWiederherstellen-Speicherung von UBC Social Charter Lithuanian rev.asdKarin Wohlgemuth\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Dokument in allen Sprachen\revised versions\UBC Social Charter Lithuanian rev.docKarin Wohlgemuth\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Dokument in allen Sprachen\revised versions\UBC Social Charter Lithuanian rev.docKarin Wohlgemuth\\SRHS100\SYS\USR\A03\IVPR_UBC\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Dokument in allen Sprachen\revised versions\UBC Social Charter Lithuanian rev.doc Abteilung IuKN:\__UBC\__UBC Social Charter\01 Document\10_Final.doc\Document in all Baltic languages\Authorized Versions\UBC Social Charter Lithuanian.doc {4S>-pP3}wVlh F;W:\P JX"nzYȪ/v]"aTcĨP-g} ^`OJQJo(hh^h`o(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( hh^h`OJQJo(h ^`OJQJo(h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(hh^h`o(.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. \ ^ `\o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. g}zY F;JX/v]3}wTc4S:\P @j j gxj j ( GTimes New Roman5Symbol3& Arial9Garamond;Wingdings?5 Courier New"1KrqFs&XrqFH !xr0d  1 M.Bouteiller Abteilung IuKOh+'0x  4 @ LX`hp1ss M.Bouteillero.Bo.Bo Normal.dotrAbteilung IuKo6teMicrosoft Word 8.0@I@By@E՜.+,D՜.+,, hp|  s 1 1 Titel(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{CA454F89-0DE9-11D7-8148-006097768BE9}Aj;V\\Srhs100\sys\USR\A03\IVPR_Ubc\__UBC\__GEN.CON\INVITATI.ON\FLYER\X_LOGOS\ubc-logo.bmp  !"#$&'()*+,-./0123456789;<=>?@ACDEFGHILRoot Entry FHx3)N1Table%)WordDocumentISummaryInformation(:DocumentSummaryInformation8BCompObjjObjectPool3)3)  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q